Varmista, että näyn kuvassa, Eyeball.
JAKSO 312
Eihän linssinsuojus ole paikallaan?
- Pelataan korttia. - Tommyn pitää mennä.
Hyvä on.
"SHADOW 3:N MIEHET HÄIPYVÄT"
Etkö pelaa, Tommy?
Kun lippu liehuu
28 PÄIVÄÄ JA HERÄTYS...
On moni henkensä heittänyt
Jotta voimme nukkua rauhassa
Kun tyynyyn painamme pään
Isäni taisteli armeijassa Ja silmänsä menetti
Mut lippu liehui pihallamme
Isän kuolinpäivään asti
Hän halusi äidin, veljen Siskon ja mun
Onnellisina varttuvan Vapauden maassa
Nyt rakas isänmaa On hyökkäyksen kohde
KUOLEMA ENNEN KUNNIATTOMUUTTA
Lensi valtava isku Jostain selän takaa
Kun viimeinkin näimme Ruhjeidemme läpi
Sytytimme maailman Roihuun suurimpaan
Älä vie kirjaani.
Setä Samuli nimes kirjaa Listansa yläpäähän
Ja Vapaudenpatsas Nyrkkiään heristää
Kotka lentää Pian helvetti repeää
Kun vapauden kellot raikaa
Aivan kuin koko maailma
VAARA PYSY KAUKANA
Päälle satais
Avaa ovi.
Sen kiittäen sulle antaa Tähtilippu
TIKRIT, IRAK
Partio on matkalla...
Mitä tuo on?
- Onko siellä meksikaaneja? - Kusipää!
- Mitä tuo on? - Ei...
Hyvä on. Lähellä.
Viekää nämä kaverit vittuun täältä.
Harhalaukauksia. Olkaa valppaina.
- Vie heidät pois. - Saa mennä.
Siinä sitä odotellaan räjähtämistä.
Katsokaa, Mich lähetti tämän eilen.
Saakeli, morsiamesi on seksikäs.
Kiitos.
Teen hänen kanssaan söpöjä Tex-Mex-vauvoja.
Tuosta hyvästä siivoat paskahuusit.
Jatka vaan juttujasi.
Tämä on henkilökohtaista.
Kersantti King, näin Michellen tissit.
- Onneksi olkoon. - Kuka puhuu tisseistä?
Steve, hoida tuo auto. Eyeball, paikallesi.
Mennään, mennään.
Hei, seis!
Tuli seis!
Kaksi Apache-kopteria on matkalla auttamaan.
Kuuluuko?
Kaksi haavoittunutta, yksi kaatunut.
Pyydän hätäevakuointia heti.
Vahvistamme pyynnön.
Kopteri on matkalla.
Lähetämme iskujoukot.
Selvä. Iskujoukot matkalla.
Äkkiä sitten. Kahta on ammuttu. Tarvitsen apua.
Yksiköt ovat matkalla.
- Anna heidän mennä. - Häipykää.
Häipykää.
SEIS LIITTOUMAN TARKISTUSPISTE
SOTILAILLA ON LUPA AMPUA
Kaikki tänne. Mennään!
Pyydämme iskujoukkoja.
Jahtaamme kapinallisia. Valkoinen taksi,
matkalla pohjoiseen.
- Frank, näkyykö mitään? - Taksi kääntyy pohjoiseen.
Kello 11:ssä meistä katsoen.
- Rico, näetkö sen? - Saatana!
- Pysy kannoilla. - Osuuko.50-kaliiperinen?
Emme voi ampua vielä. Liikaa siviilejä.
He ovat kello 11:ssä.
Oletko kunnossa, Tommy? Pidä kiinni.
Frank, etsi paikka ja ammu, kun annan käskyn.
Vittu!
- Randy, Frank, suojatkaa. - Selvä.
- Avoin ovi vasemmalla. - Valmistautukaa.
- Suoraan eteen. Menen portaisiin! - Pysykää siellä!
Rauhallisesti.
Viereinen huone.
Rico, onko se tyhjä?
- Tyhjä! - Tyhjä!
Pysykää rauhallisina! Tulen ulos!
- Shrive, tyhjä huone. - Tulen ulos!
Liikkeelle!
Tommy, liikkeelle.
Mennään.
Väijytys! Valmiina perääntymään.
Valmiina! Perääntykää!
Rättipäitä tien toisella puolella!
Savua!
Preacher!
Ilmoita evakuointitarpeesta.
Kerro, että vihollinen ampuu.
- Kaksi kaatunutta. - Shadow 3 kutsuu.
LQR 133. Olemme pulassa.
- Pyydän evakuointia. - Liikettä!
Kaksi kaatunutta. Loppu.
Kranaatti!
Osuiko sinuun, Preacher?
- Edessä on kaksi. - Ricoon osui!
- Auttakaa! - Onko hän kunnossa?
Sinnittele!
Hae Tommy!
- Tommy, nouse! - Vie hänet pois kadulta.
Mene seinää vasten. Oletko kunnossa?
Rico, töissä ei nukuta. Herää.
Vihollisia kadun edessä.
Heittäkää kujalle savukranaatti!
Avatkaa ovi!
Pysy tajuissasi.
- Katso tänne. - Hengittääkö hän?
Hengittää.
Auta siirtämään hänet tänne.
Preacher?
- Preacheriin osui! - Viekää hänet pois sieltä.
Tommy, hilaa itsesi sisään. Nyt!
Tommy!
Tommy, sisälle siitä!
Maahan!
Steve, älä mene sinne!
Jumalauta.
Steve!
- Steve! - Minuun osui!
- Viimeinen lipas menossa! - Kuinka monta?
Portaiden yläpäässä on yksi.
Toinen on käytävän päässä.
Olen tulossa ylös.
Steve?
Steve!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Lähdetääs sitten, Steve-o.
- Olen kunnossa. - Mennään.
- Olen kunnossa. - Kyllä se onnistuu.
Oletpas kunnossa.
Olemme tulossa alas. Suojatkaa.
KAATUNEIDEN VELJIEMME MUISTOKSI
HARVEY "RABBIT" LANKFORD 1984-2007 RAUHAA, VELI
PAUL "PREACHER" COLSON 1983-2007 SÄILYTTI USKONSA
FRANCIS CURTIS, KAATUNUT SOTURI 1984-2007
TÄSTÄ ALKAA PAHA KARMA
RICO RODRIGUEZ, HAAVOITTUNUT TAISTO JATKUU!
EMME UNOHDA TEITÄ
Kersantti Shriver, näin viimeisimmät harjoitustuloksesi.
- Oletko harkinnut tarkka-ampujan uraa? - Harkitsin ennen.
Lähden armeijasta. Menen naimisiin.
- Ammut hyvin. - Tiedän, kiitos.
Imet Bootin sikaria posket lommolla.
"Tiedän, herra. Kiitos, herra."
Kuunnelkaa.
Teille on yllätys.
Kersanttien King ja Shriver kotikaupungin väki
järjestää kotiutumisparaatin.
Edustatte Yhdysvaltain armeijaa.
Odotan kaikilta hyvää käytöstä.
Tässä on lista asioista, joita ette tee lomalla.
Ette aja kännissä.
Kun iskette naisen, hän saa ajaa.
Saakoon hän sakot.
Ette hakkaa siviilejä.
Ette nussi alaikäisiä.
Toistan, ette nussi alaikäisiä.
Ette hakkaa vaimoanne
ettekä lapsianne. Ette potki koiraanne.
Onko ymmärretty?
Nähdään maanantaina kello 7.
Pitäkää hauskaa Brazosissa.
Saitko hänet nauhalle?
- En saanut. - Se on raskauttava todiste.
Hän sanoi olevansa 18, joten suksikaa kuuseen.
- Tervetuloa kotiin, Brandon! - Tervetuloa kotiin, Steve!
Hyvä, Shriver!
Tervetuloa takaisin!
- Tervetuloa kotiin. - Kiitos.
Brandon, SANKARIMME
- Hei, kulta! - Hei, kulta!
Tervetuloa takaisin, sotilas!
Michelle, tule tänne.
Kaunokainen.
Jumala siunatkoon Amerikkaa!
Kaksi nuorukaista Brazosista, ystäviä lapsesta asti.
He jättivät jälkensä johtamalla lukion jalkapallojoukkueen
ikimuistettavaan divisioonan mestaruuteen.
- Hyvä, Steve! - He lähtivät sotaan
ja palasivat sankareina.
Kersantti Brandon Leonard King.
Rohkeuden, uskollisuuden ja epäitsekkään palveluksen merkkinä
annamme hänelle purppurasydämen ja pronssitähden urheudesta.
Annetaan aplodit Brazosin omalle pojalle.
- Hyvä! Puhe, Brandon! - Puhe!
Puhe, Brandon.
Värvää lisää sotilaita.
Hyvä, Brandon.
En suunnitellut puhuvani.
Minä...
Tein siellä työni kuten kaikki muutkin.
Yritin tuoda mieheni turvallisesti kotiin.
Suurin osa miehistäni ei ole Texasista.
Heille on vaikea kuvailla, mikä minulle on tärkeintä.
Smittyn kylkipalat,
Ajax Barin saavissa olevat kaljapullot,
maatilalla vanhempien kanssa oleilu.
Bussimatkalla tänne näin sipulirekan.
En saanut ikkunaa auki. Olisin halunnut haistaa niitä.
Minusta sipuli tuoksuu kodilta.
- Sipuli tuoksuu Texasilta... - Juuri niin, kersantti King.
Tapamme vihollisia Irakissa, ettei niitä tarvitse tappaa Texasissa!
Purppuravuoret mahtavat
Yllä hedelmällisen maan
Amerikka, Amerikka
Luoja armoaan sulle suo
Veljeys on kruunu kutreillas
Mitä kuuluu, poika?
Brandon.
Äiti!
Jestas! Anna, kun katson sinua.
- Olet kotona nyt. - Olen kotona.
- Anna pojan hengittää. - Kyllä hän saa henkeä.
Isä.
Mukava, että olet kotona.
Kiitos. On mukava olla kotona.
- Brandon King! - Niin.
- Mukava nähdä teitä. - Kersantti King!
Kiva, että olet kotona.
Niin, no.
Hei, Thomas? Tuletko sinä?
Tulen ihan kohta.
- Olen ylpeä sinusta. - Päivää.
Yritän käyttää suhteitani saadakseni alokas Rodriguezin
Saksan sairaalasta armeijan sairaalaan tänne.
Jos voin auttaa muuten, soita.
Kiitos, teen sen.
Olen kiitollinen avustanne Rodriguezin suhteen.
Käyn katsomassa häntä.
Jos tulet Washingtoniin, soita.
Vien sinut Capitol Hillille.
Näytän muille, miltä texasilainen sankari näyttää.
Se olisi mukavaa.
Rodriguezin perhe kaipaisi rohkaisua.
Pidämme hyvää huolta pojastanne.
Kiitos.
- Veljesi paranee kyllä. - Kiitos.
Augustin, pysyttele poissa vaikeuksista.
- Shorty Shriver! - Hei, Brandon.
Pitää päästä vehtaamaan. Anteeksi.
Oletpas söpö.
- Istu. - Tervetuloa takaisin.
- Kiitos. - Tiukkaa peppuasi oli ikävä.
- Veljet. - Tässä.
Otahan tequilaa.
- Katsokaa. Texasin kuningas, Brandon. - Tule tänne.
Taivas.
Olet palannut Texasiin.
- Texas on mahtava! - Tervetuloa kotiin.
Kotona on hyvä olla.
Kuunnelkaahan.
Stevelle ja Michellelle.
Jukra.
Viimeinkin!
Pyörähtäkää tanssilattialla.
Joo.
- Haluan tanssia. - Annan hänet
- virallisesti huomaasi. - Kiitos.
Kaikki hyvin. Älkää murehtiko Steveä.
Oletko kunnossa?
Mene vain. Jätän tämän tanssin väliin.
Emme ole tanssineet vielä.
Tiedän. Mene sinä vain. Jätän tämän väliin.
Tapoitteko sinä ja Brandon paljon irakilaisia?
Olemmeko voitolla?
Meidän pitäisi
pudottaa 4,5 tonnin pommi johonkin kaupunkiin
joka kerta, kun meikäläiseen osuu.
Ei mitään kaupunkitaistelupaskaa.
Olen kyllästynyt tappamaan rättipäitä keittiöissä ja makuuhuoneissa.
- Totta munassa. - Milloin menet takaisin?
Minulle riitti.
Minä ja B.K. Häivytään.
Jos minun pitäisi mennä uudestaan, alkaisin tarkka-ampujaksi.
Laukaus. Tappo. Olisin itse kasvoton vihollinen.
Menisin vaikka heti kostamaan sille rättipäälle, joka tappoi Preacherin.
Preacher oli Tommyn paras kaveri.
Mahtava jätkä.
Häntä osui kasvoihin. Leuka irtosi kokonaan.
- Sitten häntä osui niskaan. - Hei, Steve.
Hän kuoli ennen kuin osui maahan.
Niin?
Tapetaan ne rättipäät perheineen.
Passitetaan ne takaisin Raamatun aikoihin.
Entä sinä, kulta?
- Ei kiitos. - Olen hemmetin hyvä tanssija.
- En epäile sitä, mutta... - Hei.
Vaimoni kieltäytyi. Kuuroko olet?
Tajusin. Ei hämminkiä. Sinä tässä sankari olet.
Tommy!
Saakeli, nyt lähti.
- Hakkaa se, Tommy. - Voi paska.
Tommy! Ei!
Lepo, sotilas. Kuuletko?
Lepo, sotilas.
Perkele! Kuuntele!
Onko kaikki hyvin? Kuuletko minua?
Rauhoitutaan ja haetaan juotavaa. Tule.
Ainahan kunnon juhlissa tapellaan!
Saakeli, Tommy!
On keskiyö.
Kaikki armeijan antamat kamppeet
on yhä palauttamatta.
Kun palautat loput tavarat,
jäät velkaa jotain tonnin.
Eyeball, minä häivyn.
Veljet.
- Sinä sen sanoit. - Mutta pidän tämän.
Hyvä valinta,
koska naamasi tunnetusti pelottaa lapsia ja saa koirat ulvomaan.
Oletpa hauska.
Missä puhelimeni on?
- Haloo. - Bran?
Terve, Mich.
Tulen heti. Älä nyt.
Onko kaikki hyvin?
Hänellä on ase.
Mitä sinä touhuat, Steve?
Mitäs vittua luulet?
Painutko unten maille?
Joo. Haluatko tietää, mitä...
Minua vituttaa se...
Kun saan poteron kaivettua,
ne kusipäät käskevät toiseen paikkaan.
Sitten on tehtävä taas kaikki alusta.
Näinpä.
Mitä helvettiä?
Äitisi teki nämä käsin.
Olet hänelle kuin oma tytär.
Steve huusi kuin he olisivat elossa.
Sitten hän potkaisi pöydän nurin.
Tukikohdassa neuvottiin odottamaan seksin kanssa.
Tunnethan Steven.
Hän oli kännissä.
Hän ei pystynyt...
Löikö hän sinua?
Hän raivostui.
Löikö hän sinua?
Läimäytti.
Käskin hänen painua helvettiin.
Hän on niin kännissä,
että luulee olevansa rintamalla.
Hän rakastaa sinua enemmän kuin mitään.
Miten menee, Tommy?
Terve.
Heräsin täältä.
Mitä te touhuatte?
Helvetin robosotilas kaivoi poteron Michellen etupihalle.
- Otatko kaljan? - Joo.
Eikö sinun ja Jeanien pitäisi jo avata häälahjanne?
Jeanie heitti minut ulos kunnes ryhdistäydyn.
Mietin, voisinko olla tilalla
pari päivää?
Jospa menemme kaikki sinne?
Entä robosotilas?
Mäsäksi meni!
Hyvä.
Lue kortti.
"Vern-setä ja Tilly-täti
"toivovat Jeanielle pian pullaa uuniin."
Pois tieltä!
Eikös häälahjat pitäisi palauttaa
avioliiton karahtaessa karille?
Lue kortti.
"Tommylle ja Jeanielle, pitkää ja onnellista elämää yhdessä.
"Tom ja Charlotte."
Pois tieltä.
Tyttökin heräsi! Huomenia, kulti.
Juuri noin, beibi.
Mikä hätänä, robo?
Nousitko väärällä jalalla renkaan vierestä?
Shorty, lue kortti!
Prinsessa, älä yrjöä sinne.
Haluan kohta uuden kaljan.
Shorty, kortti!
"Steveltä ja Michelleltä."
Helvetti, eikö tulitauko onnistuisi?
Toki.
Jumalauta!
- Anteeksi. - Senkin kusipää.
Jumalauta.
Kalkkaroiden isoisä.
Olisit astunut sen päälle, serkku.
Olisi pitänyt antaa sen purra.
Jumalauta!
Hyvin ammuttu, B.K.
Kaunokainen.
Olen tottunut siihen.
- Teillä on kaikilla kiire... - Varovasti.
- Mr T. - "Sääliksi käy mokoma hölmö."
Sääliksi käyvät hölmöt, joiden tukan Preacher leikkasi.
Olette vinoilleet koko päivän.
Miten selität mustan silmän
maanantain kokoontumisessa?
Kävelin ovea päin.
Kävelitkö Michellen kanssa samaa ovea päin?
Minä mokasin.
En tiedä, mitä tapahtui.
Muisti katkesi.
Muistan vain heränneeni Tommyn auton peräkontista.
Se ei toistu.
Onko selvä?
- Onko selvä? - Sanoin jo. Mokasin.
- Älä. Varo myrkkyä. - Varo itse.
Älä koske minuun sillä.
Varo myrkkyä! Iho taisi mennä rikki.
- Nyt saat selkääsi. - Älä jaksa.
Olette tekin.
Hullu.
Se on ohi nyt.
Mitä te täällä teette?
Tommy?
Oletko kunnossa?
Ei olisi pitänyt ampua niitä tavaroita.
- Kessu Shriver. - Kessu King.
Räjäyttelemistä tulee ikävä.
Seuraava.
- Kaasunaamari. - Selvä.
- Peitto. - Selvä.
Kersantti King.
- Vesitiivis laukku. - Selvä.
Hoiditko homman kokoontumisessa?
Tule tänne.
Minä ja Steve häivymme.
Sinun ja Eyeballin hommana on johtaa värvättyjä.
- Hyvä on. - Uusi ryhmänjohtaja on baptisti.
Minäkin olen.
Hän on oikea baptisti.
Sinun on ryhdistäydyttävä.
Haiset ihan panimolta.
Ryyppäsimme eilen.
- Tommy. - Älä jaksa.
Hyvä on. Kaikki kunnossa.
Sinun täytyy ilmoittautua ensimmäiseen prikaatiin.
Ei täydy. Pääsen tänään siviiliin.
- Brandon Leonard King? - Niin.
Ensimmäiseen prikaatiin 22. päivä.
Tämä on virhe.
Siinä se on.
Sinut viedään takaisin Irakiin 22. päivä.
Pykälä 12305, momentti 10.
Presidentin valtuutus.
Sinut on pakkovärvätty.
Everstiluutnantti?
Kersantti King.
Järjestin sinulle värväystilaisuuden Brazosissa,
ja sinä puhuit sipuleista.
- Se tuli ensimmäisenä mieleen. - Mikä on hätänä?
Minun piti päästä kotiin tänään. Joudun takaisin Irakiin.
Ymmärrätkö, miksi voittomme on tärkeä?
- Miksi kaltaisiasi sotilaita tarvitaan? - Ymmärrän.
Onko lieventäviä asianhaaroja? Oletko homo tai raskaana?
Tunnette minut. Olen sotilas läpikotaisin.
Minulla on esittää lieventävä asianhaara.
Sota. Irakissa.
Tiedän. Liityin vapaaehtoisena.
Suoritin yli 150 taistelutehtävää valittamatta.
Sopimuksen mukaan pakkovärväystä tehdään vain sota-aikana.
Presidentin mukaan sota on ohi. Laki...
- Oletko lakimies? - En ole.
Olen tehnyt velvollisuuteni,
ja nyt joudun kuseen jonkin sopimuksen pikkupräntin takia.
- Presidentti itse sanoi... - Presidentti on
armeijan ylipäällikkö.
Sinun on toteltava joka tapauksessa.
Kaikella kunnioituksella: Vitut presidentistä.
Vitut presidentistä?
Hän ei ole sotimassa.
Hän ei ole nähnyt kavereidensa palavan kuoliaaksi.
Viime kuussa menetin kolme miestä ja melkein tapatin muut.
He olivat minunkin miehiäni, ja menetin paljon enemmän.
Olet loistava johtaja. Menet takaisin.
11 vuoden ajaksi?
- Ei siihen mennä. - Mistä tiedätte?
Teidän on toteltava presidenttiä.
Tämä on paskaa. Tiedätte sen.
Luutnantti, kuulit kersantin kieltäytyvän tottelemasta.
- Niin kuulin. - Hän saattaa paeta.
Vie hänet putkaan, missä hän voi miettiä asennettaan.
- Teet pahan virheen. - Teen sinulle palveluksen.
Asia on loppuun käsitelty.
Varmista, että hän lähtee ensimmäisen prikaatin mukaan 22. päivänä.
Selvä.
- Tulehan, kuumakalle. - Älä saatana koske!
- Steve, olen tosi kusessa. - Mitä? Mitä sinä teit?
Kävin parin tyypin kimppuun ja olen puntiksella.
- Mitä vittua... - Minut pakkovärvättiin.
Helvetti!
Puhu Bootin kanssa. Hän arvostaa sinua ja auttaa varmasti.
Boot yritti panna minut putkaan.
Karkasin ja otin jeeppisi.
- Olet todella pahasti kusessa. - Tiedän.
Menetin malttini. En ajatellut.
Hyvä on. Ryhdistäydy ja rauhoitu.
Yritän selvittää tilanteen ja turvata selustasi.
Kiitos. Tiesin, että auttaisit.
Puhutaan myöhemmin.
Vastaa, seriffi.
Ida, kuuntele.
Sotapoliisien mukaan Brandon on puntiksella.
Miten se voi olla mahdollista? Hän pääsi siviiliin tänään.
Boot hyppii raivosta tasajalkaa.
Hän pyysi itse minua antamaan etsintäkuulutuksen.
Taivutelkaa Brandon antautumaan. Selvittäkää tämä.
En ymmärrä. Pakkovärvättiinkö sinut?
- Eihän sellaista voi tehdä. - He tekevät mitä tahtovat.
Koska kutsuntoja ei järjestetä,
Irakiin rahdataan palveluksesta vapautuvia miehiä.
Kutsunnat järjestetään, mutta salassa.
Entä Steve?
En tiedä. Kaikkia ei pakkovärvätä.
Ei tällaista voi tapahtua. Sinä melkein kuolit siellä.
Mitä haluat tehdä?
Voisit odottaa rauhaa Meksikossa.
Ei onnistu.
En lähde Meksikoon.
Haen avaimet.
Brandon.
Kuuntele. Ei pelkäämistä
- tarvitse hävetä. - Ei minua pelota. Minua vituttaa!
Tämä perhe on sotinut tarpeeksi.
Ei häntä pelota. Hän on vain järkevä.
En halua hänen joutuvan pahempaan pulaan.
Hän voi pilata koko elämänsä.
En päästä asioita niin pitkälle.
Pilata elämänsä? Hän voi kuolla.
- Jumalauta, Ida. - Hetkinen.
Senaattori lupasi auttaa tarvittaessa.
Teet pahan virheen.
Ohitat komentoketjun ja Bootin.
Pahennat asiaa. Sinusta tehdään esimerkki.
Bootista ei ole harmia, kunhan selitän asiani senaattorille.
Minun on selvitettävä asia Washingtonissa.
Minä vien sinut.
Ei onnistu. Teitä tarkkaillaan.
Minua ei. Minä vien sinut.
Steve raivostuu, jos sotken sinut tähän mukaan.
Hän voi olla seuraava.
- Mennään. - Tämä on väärin.
Steve ei puhu Irakista paljon.
Hiekkaa.
Kirppuja.
Kärpäsiä.
Kuumuutta.
Tylsyyttä.
Joku voi ampua.
Tai räjäyttää.
Siinä se oikeastaan on.
Lampaita tiellä.
Missä?
Irakissa.
Julmettuja laumoja.
Niinkö?
Jeanie, minä tässä.
Tuuraa minua töissä huomenna.
Hei, Mich.
Anteeksi, että herätin.
Ei, olin hereillä.
Tuuraaminenkaan ei ole ongelma,
koska meillä ei ole työpaikkaa.
- Mitä? - Tommy ajoi auton työpaikallemme
räkäkännissä. Toinen rattijuoppous kahdessa päivässä.
Mikä näitä miehiä riivaa?
Oletko kunnossa?
Luulin nähneeni jonkun viemärin lähellä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Yritä nukkua.
Kyllä minä pärjään.
Tiedän, mitä teen.
Kuule, sinun on paras mennä kotiin.
Tarvitset kuivia vaatteita.
Michelle Overton!
Opetitte minulle kaiken, mitä tiedän. Teitte minusta sen, mikä olen.
En voi olla muuta. En ole hyvä muussa.
- Lopeta sitten juopottelu. - Lopetan.
Haluan vain olla sotilas.
Haluan takaisin Irakiin. Parannan tapani.
Hei, kulta.
- Jos ikinä... - Anna Brandonille.
- Anna puhelin hänelle! - Hyvä on.
- Terve. - Missä helvetissä te olette?
Sinun on hoidettava eräs tilanne nyt.
Yritin soittaa koko illan. Missä olet ollut?
Putkassa, helvetti soikoon.
Yritin auttaa Tommya rattijuopumusten takia.
- Jumalauta. - Boot antaa Tommylle kenkää.
Ryhmänjohtajan, eli sinun, kuuluu olla paikalla.
En pääse nyt.
Menen Washingtoniin tapaamaan senaattoria.
Niin mitä?
Olet puntiksella
ja viet Michellen Washingtoniin?
Käännytän hänet kotiin osavaltion rajalta.
Et ole todistanut sanojasi vielä!
Hoida homma paluuseeni asti. Viivyn vain pari päivää.
- Katsokin... - En voi odottaa niin kauan.
...ettet aja enää kännissä. - Sinä
olet pahassa liemessä Bootin kanssa.
Hyvitän tämän.
Minulla ei ole muuta.
Tämä on kaikkeni. Armeija on perheeni.
Olen vähän hukassa, mutta anna vielä yksi mahdollisuus.
Mitä nyt?
Menemme Memphisin 55:a pohjoiseen.
Pitkä kiertomatka.
Pitää hoitaa yksi juttu. Minä ajan.
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nimeen.
Onneksi olkoon.
Ei pelkkä vesi minua pelasta.
- Kiitos. - Hyvä, Preacher. Pelastit hänet.
Tarvitset lisäsiunausta.
Preacher ja kappalainen kastoivat monia.
Peremmälle. Istumaan.
Halusin ilmaista osanottoni.
Olen kiitollinen, että tulit.
Sanoitko, että aavistit pahaa Paulin viimeisestä keikasta?
Miksi hän joutui aina takaisin?
Hänet pakkovärvättiin.
Eikö hän keksinyt pakokeinoa?
Täällä Memphisissäkin on karkureita.
Pakkovärvätyt puuhaavat kannetta.
Hän ei kuunnellut.
Anteeksi.
Miten ne kannetta puuhaavat löytää?
Riippuu siitä, kuka kysyy.
Minä.
Se oli aluksi samanlainen päivä kuin muutkin.
Partioimme tarkistuspisteellä. Kimppuumme hyökättiin.
Siinä tilanteessa hyökkääjät otetaan kiinni.
Jatka vain. Haluamme tietää.
Seurasimme heitä kujalle.
Johdin mieheni kujalle.
Paul suojasi sivustaamme.
Meitä ammuttiin molemmilta puolilta.
Kranaatteja, käsiaseita, luoteja, räjähdyksiä...
Se oli väijytys.
Onko miesten johtaminen väijytykseen normaalia toimintaa?
Riittää, Michael.
Muistan...
Huusin hänelle kujan toisesta päästä.
Hän ryhtyi kutsumaan apujoukkoja.
Hän kai näki jonkun tähtäävän Tommya,
koska hän ampui pari laukausta Tommyn suuntaan.
Kivääri jumittui.
Silloin...
Silloin häneen osui.
Kärsikö poikamme?
Ei.
Kaikki tapahtui äkkiä.
Veljeni elämä meni hukkaan.
Veljesi kuoli tietäen sydämessään täyttävänsä velvollisuuttaan.
Hän kuoli parhaan ystävänsä syliin.
Sen voin sanoa.
Hän lähetti kuvan heti Paulin kaatumisen jälkeen.
Lue kirjoitus takaa.
"Teidän poikanne, minun veljeni" Sotamies Tommy Burgess - 2. P, 4. K
Hän soittelee välillä myöhään illalla.
Ilmeisesti kännissä.
Pidä se.
Kiitos.
Kiitos, että kävit, kersantti King.
Nämä tapaamiset ovat varmasti vaikeita.
- Niin ovat. - Kiitos.
Kiitos, kun kävit.
Kiitos.
Toivottavasti pääset pois.
Teit todella kiltisti.
Haluatko etsiä paikan, josta Preacherin veli puhui?
Menen suoraan Washingtoniin. Piste.
Hyvä on.
Piru vie.
- Odota tässä. - Brandon.
Odota tässä.
Ei sen ole väliä.
Veit tavarani, kusipää.
Painu helvettiin täältä.
Haluan tavarani.
Antaudu, hölmö.
- Hyvä on. - Rauhoitu.
Pysy maassa!
No niin, rättipäät.
Polvillenne, kädet niskan taa.
Heti!
Totelkaa!
Kädet niskan taa.
Onko hauskaa, rättipää?
Kuka haluaa leikkiä ihmisten ampumista?
Sinun hukisi.
Sinun hukisi, helvetti!
Suoraan takaraivoon.
Hupsista. Etkö kuollut vielä?
- Anna hänen tavaransa. - Älähän nyt.
Tässä vasta aloitellaan.
Tavarasi ovat tuolla.
- Ota ne. - Niinkö? Mitä? Ei kuulu.
En kuule. Mitä sanoit?
Kuka on seuraava?
Sinä.
Ala rukoilla Allahia.
Ole kiltti, älä ammu.
- Brandon, älä ammu. - Paskat.
Taivas.
Sain kaiken.
Kaikki tavaramme ovat tässä.
- Maahan. Maahan! - Riittää.
Laske ase alas.
- Mene pois! - Sinähän et minua lyö.
Anna ase minulle.
Anna se.
Anna ase minulle, tai jätän sinut siihen paikkaan.
- Mahallenne! - Vannon sen!
- Mahallenne! - En laske leikkiä.
Tuo täytyisi tikata.
Kuule.
- Anna minä autan. - Minä pärjään.
Anna minä autan.
Ennen kuin Steve tuli kotiin,
meille kerrottiin, että sotilas voi olla vaaraksi sekä itselleen
että muille.
Olenko minä vaarallinen?
Olen tuntenut sinut lapsesta asti.
Molemmat vaaratekijät taitavat olla mukana.
Anteeksi.
Mitä on tekeillä?
Samaa paskaa joka ilta. Ryyppäämistä, tappelua, huoria.
Lapseni ovat täällä.
Poliisit tulevat pian.
Hei.
Oletko karkuri?
Miten löysit tämän paikan?
- Ryhmässäni olleen miehen veli kertoi. - Puhuiko hän pakkovärväyskanteesta?
Hän ei tainnut kertoa ekasta yrityksestämme.
Armeija kävi voimalla päälle.
Kaveri joutui vankilaan. Menetti kaiken.
Jopa vaimo jätti hänet.
- Minulla ei ole aikaa kanteille. - Hyvä.
Yksikään tuomari ei vastusta armeijaa
sotatilan vallitessa.
Kerronpa jotain karkurina olemisesta.
En saa töitä. En voi lunastaa sekkiä.
Puhelut jäljitetään.
Mene harjaamaan hampaat,
jotta voimme lähteä.
En voi viedä nuorinta poikaani lääkäriin.
Olen pakosalla joka ikinen hetki.
Luoja varjelkoon, jos poliisi pysäyttää rikkinäisen takavalon takia.
Siitä joutuu vankilaan.
- Minne olette matkalla? - Pohjoiseen. Kanadaan.
En voi pakottaa perhettäni tähän enää. Kiitos.
- Entä sinä? - Menen senaattorin puheille.
Kas kun et kirjoita yleisönosastolle saman tien.
Sinun kannattaisi ottaa yhteyttä Ron Carlsoniin.
Lakimies New Yorkista. Pasifisti.
Hän vie porukkaa pohjoiseen.
Hän auttaa sinut rajan yli.
En halua olla tekemisissä ihmisten salakuljettajan kanssa.
Oma on asiasi.
Olemme olleet pakomatkalla 14 kuukautta. En jaksa enää.
Tässä on numero.
Ota.
Pidä se. Osaan sen ulkoa.
Jos vaihtoehto olisi, tarttuisin siihen.
Onnea matkaan.
Pitäkäähän kiirettä.
Onko kaikki hyvin?
Anna minä katson.
Helvetti.
Kerroit, missä olemme.
Hän tuli hakemaan minut kotiin. Saat autoni.
Kiitti vaan.
Hei, kulta.
Huomenta.
Jumalauta, sotilas.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Aiotko sanoa Bootille, että kävelit ovea päin?
En sano Bootille paskaakaan.
Sanothan. Vien sinut takaisin.
Et vie minua mihinkään.
Selvä on, kovis.
Kerron, miten asiat ovat.
Jos palaat tukikohtaan 14 tunnin sisällä,
et saa syytettä etkä joudu putkaan.
Sinun ei tarvitse puhua puolestani Bootille.
Hei!
Et tiedä, mitä olen saanut kokea yrittäessäni auttaa sinut tästä liemestä.
Saisit kiittää minua.
Varastit jeeppini ja karkasit tyttöni kanssa.
Ei se niin mennyt.
Tiedät sen. Yritin auttaa.
Minäkin yritän. Boot antoi tämän mahdollisuuden.
- Se on hänen parhaakseen. - Minun parhaakseni?
Mikä on sinun parhaaksesi?
Ilmestyt tänne ykköset yllä.
Millaisen sopimuksen itse teit Bootin kanssa?
Menet siis tarkka-ampujakoulutukseen.
Jumalauta!
Värväydyitkö uudelleen?
- Miten saatoit? - Itse lähdit Brandonin
- kanssa ilmoittamatta. - En ilmoita,
joten värväydyt. Paskapuhetta, tiedät sen itsekin.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Tajusin hyvin, että tämä tässä on turvallinen ratkaisu.
Turvallinenko?
Milloin menemme naimisiin?
Kun pääsen siviiliin.
Kun pääset siviiliin?
Olet hokenut tuota jo viisi helvetin vuotta.
Olet tehnyt päätöksesi.
Tämä on hyvä juttu.
Minulla on tulevaisuus armeijassa.
Voin olla ylpeä tästä.
Kuvittelitko todella minut automyyjäksi?
Ulos täältä.
Anteeksi. Älä. Ole kiltti.
- Älä. - Tule tänne.
Älä.
- Ole kiltti... - Älä. Ulos täältä.
Häivy, kusipää!
Käskin häipyä!
Saatana!
Kävikö tässä oikeasti näin?
Saatanan kusipää!
Tuo oli perseestä.
Mitä oikein oletit?
Jumalauta. Miten kaikki meni näin saatanan pieleen?
- Sinä, Tommy, nyt Michelle. - Mikä Tommya vaivaa?
Hän on liian sekaisin.
Hän ei kuuntele minua samalla tavalla kuin sinua.
Kuule, älä nyt.
Käymme heittämässä uuden keikan ja tulemme kotiin.
Uuden keikan?
Puhut aina, miten tuhoon tuomittu sota tämä on,
miten emme saa taistella niin, että voitamme.
Nytkö haluat takaisin?
Eihän siinä ole järkeä.
Tässäkö sitten on?
Emme ole tällaisia.
Emme selvinneet kaikesta yhdessä,
jotta päätyisit käpykaartiin paskahousukarkurien kanssa.
Emme ole sellaisia. Olemme sotilaita.
Meillä on periaatteita. Olemme texasilaisia.
Puhut kuin Boot.
Annoitko taivutella itsesi takaisin? Olkoon. Sinulla on oikeus olla tyhmä.
Haista sinä paska!
Tein mitä täytyi sen aikaa kun täytyi.
En tee sitä enää.
Voit sanoa sen Bootille.
Olet ainoa, joka kuvittelee pääsevänsä tästä.
Boot soitti senaattorille. Hän tietää puuhistasi.
Olet puntiksella.
Ei yksikään senaattori auta sinua.
Tiedät, että he toimivat väärin.
En palaa takaisin.
Tappelen vastaan.
Hei.
Turvaa selustasi.
Kersantti King, olen sanonut jo monesti,
ettei senaattori voi tavata teitä.
Olen mitaleita kerännyt sotilas.
Purppurasydämen ja pronssitähden on merkittävä jotain.
Ymmärrän.
Olette karkuri.
Yksikään hallituksen virkamies ei auta sotakarkuria.
Palatkaa tukikohtaanne ennen kuin teidät pidätetään.
Tequila.
On happy hour. Saat kaksi yhden hinnalla.
Kävipä säkä. Tuplat tuplana.
Voinko istua seuraan?
Ajattelen niin,
että Steve on naimisissa armeijan kanssa.
Se on hänelle kaikki kaikessa.
En kestä enää vuottakaan ilman hänen kosketustaan.
En pysty olemaan sotilaan vaimo.
En ole tarpeeksi vahva.
Kuule, Michelle.
Elämä on pitkä, ja...
- Brandon. ...sinä olet nuori.
Turpa kiinni ja juo.
- Selvä. - Olemme molemmat kusessa.
Samat.
Miehet, ryhdistäytykää ja kävelkää suorassa.
Selvä. Kersantti Shriver on johdossa.
Mitä helvettiä sinä pullolla teet?
Et saisi ryypätä.
Älä nyt. Mitä sinä...
Minne olet matkalla?
Jeanien luo.
Jeanie ei halua sinua. Sitä lähestymiskielto tarkoittaa.
Älähän nyt. Voit punkata luonani.
Selvitän asiat.
Vannon sen.
Kosin uudelleen. Menemme taas naimisiin.
Sinä kosiskelet vain vankilatuomiota.
Häivytään täältä.
Hyvä on. Mennään.
En päästä sinua sinne. Mennään.
Puhutko Jeaniesta?
Et osaa pitää omastasikaan huolta.
En tarkoittanut sitä noin.
- Ihan tosi. Älä nyt. - Tommy!
Anteeksi.
Steve, älä nyt. Anteeksi.
Haistan naisen, joka ei ole hoitaja.
Kuka sitten?
Hola, Rodriguez.
Kersantti King!
Eka vieraani.
Löysit minut.
Niin tein.
Kuka on kanssasi?
Michelle.
Hei, Rico.
Shriverin Michelle.
Auringon paahtamat hiukset, vihreät silmät.
Steve näytti kuvaasi monta kertaa.
Kersantti King tuli katsomaan minua parhaan kaverinsa naisen kanssa.
- Se on pitkä juttu. - Niin varmaan onkin.
Istu. Aikaahan minulla on.
- Kiva nähdä. - Kuin myös.
- Miten äiti voi? - Hyvin. Kaipaa sinua.
Entä veljeni?
Kasvavat isoiksi.
- Ovatko he vahvoja? - Tuntuvat olevan.
Tulevat veljeensä.
- Rumempia vain. - Eivät paljon.
Annan teidän jutella.
- Hyvä on. - Kiitos, kun kävit.
Hän kuulostaa söpöltä.
- Mikä on olo? - Hyvä.
- Yhtä mukava kuin Humvee. - Onko?
En olisi uskonut. Pidetäänkö sinusta huolta?
Ensiluokkainen kohtelu.
Ei tarvitse kovistella ketään?
- Ei. - Hyvä on.
Hyvä hajotus.
Kiitos.
- Vaikuttavaa. - Hutilointia.
- Mitä voin sanoa? - Pussitit kuitenkin.
- Älähän nyt. - Pussi päässä -luokkaa.
- Niinkö? - Seksikäs, mutta kasvot...
- Kylvettääkö hän hyvin? - Kädet ovat pehmeät.
Siinäs kuulit. Ei muulla ole väliä.
En ole tuntenut muutakaan,
mutta se on vain ajan kysymys.
- Kunhan saan loput tästä. - Selvä.
Kuule, kävi outo juttu. Kuin olisin nähnyt unta.
Olit uima-altaan pohjassa
ja yritin pelastaa sinut.
En onnistunut.
Ei se mitään.
Sinähän pelastit minut.
Olen tässä.
Ja oudoista jutuista puheen ollen.
Tämä paikka on yöllä
kuin suoraan kauhuleffasta.
Kaverit huutavat, painajaisia...
Pääsimme ajoissa pois.
Rättipäiden uudet pommit...
Ei niistä halua selvitä.
Kuulostaa hullulta, mutta tunnen, että minulla kävi säkä.
Minut halutaan lähettää takaisin.
Kai käskit niiden painua vittuun?
Minä voisinkin palata.
Jos kuolen, perheeni saa työluvan.
- Kessu. - Niin?
Siirtäisitkö minut varjoon?
Selvä.
Anteeksi, mutta on pakko kysyä.
Mitä teet Shriverin morsiamen kanssa?
He erosivat. Hän antaa minulle kyydin.
Antoiko hän kyytiä ennen vai jälkeen eron?
En tarkoittanut sitä.
Michelle on perhetuttu.
Hän auttaa minua. Hän on...
Mitä?
Kuulisit juttusi, kessu.
Olet varas.
Sinun on aika palata huoneeseesi.
Varas sinun naises vei
Laula.
En osaa sanoja. Laula sinä.
On kotiin turha palata Varas sinun naises vei
Katsopas tätä.
- Hyvä lyönti. - Olemme tasoissa.
Mitä sinä naurat? Hävisit.
Hauska juttu.
- Ojenna auttava käsi. - Idiootti.
- Auta työntämään. - Joo.
Kiitos.
- Se on tosi vahva. - Onko?
Nähdään, Rico.
- Sano muille terveisiä. - Sanon.
Värväydyin,
koska ajattelin, että puolustan isänmaatani.
Perhettäni.
Halusimme kostaa syyskuun 11:n.
Kun pääsimme Irakiin,
tajusimme, ettei sodassa siitä ole kyse.
Ei vihollinen ole aavikolla.
Se on käytävillä, katoilla, olohuoneissa, keittiöissä.
Kaikilla on ase.
Ihan kaikilla.
Kukaan ei tiedä, kuka kukin on.
Siellä voi uskoa vain selviytymiseen.
Suojella oikealla ja vasemmalla olevaa kaveria.
Rinnakkain, valmiina kuolemaan toisen puolesta.
Kun näkee
kaverin ruumiin, jota vyö pitää kasassa autopommin jäljiltä,
ajattelee, että on tapettava tai kuoltava.
Kaikki on kunnossa.
Eikä ole.
Mietin, että jos kerron sinulle,
ajattelet minusta toisin.
En kestäisi sitä.
En ajattele niin.
Viimeinen tehtävämme sillä kujalla...
Ricoon osui,
ja suurin osa kasvoista oli palanut.
Minun piti hakea Steve.
Tiesin, että hän on pulassa.
Tappaminen saa riittää.
En johda enää miehiäni teuraiksi.
Sinun on soitettava Carlsonille.
Tiedän.
Herra Carlson.
- Nimeni on... - Ei nimiä.
Mikä hätänä?
Olen kersantti, ryhmänjohtaja.
Kaksi keikkaa, Afganistaniin ja Irakiin. Minut pakkovärvättiin.
Joudun takaisin kuun loppuun mennessä.
Teitä on kauhean paljon.
Olen kuullut saman tarinan ennenkin. Lopulta soitatte minulle.
Ymmärrätkö, mitä teen?
Vien minuutesi. Järjestän sinut vieraaseen paikkaan,
jossa elät loppuikäsi
teeskennellen olevasi joku muu.
Sitäkö haluat?
En voi mennä kotiin. En palaa Irakiin. Vaihtoehtoa ei ole.
Tarvitsen palveluksianne.
En voi puhua enempää puhelimessa.
Onko sinulla rahaa? Tonnin verran?
Minulla on pari taalaa.
Kun sinulla on tonni,
lähde pohjoiseen kohti New Yorkia.
700, 800, 900, 1000.
- Ei hassumpi hinta. - Kiitos.
Älä nyt. Tämä on hyvä mahdollisuus.
Raineyn mukaan väki jonottaa ostaakseen auton veteraanilta.
Paitsi jos on VM.
Ethän sinä sitä ylpeänä mainosta.
Mikä on VM?
Vihtori-Matti.
Armeijaslangissa vituiksi meni.
Minut erotettiin huonon käytöksen takia.
Ammutaanko tämä vai ei?
Onko haulikko ladattu?
Mikä on ensimmäinen sääntö aseen käsittelyssä?
Oleta jokaisen aseen olevan ladattu.
Selvä.
Anteeksi.
Minne menet?
Punkkaan kirjoittamaan hittibiisin.
Tänään en tahdo ampua mitään
Sulle kengänkuva persauksiin annetaan Ameriikan malliin
Hei Samuli-setä...
- Nähdään. - Ota iisisti.
Nähdään.
Sen kiittäen sulle antaa Tähtilippu
Mun tähtilippu
AMERIKKALAINEN SOTILAS JOUKKOJEMME YDIN
Tunnistin teidät kilsan päästä.
Olkoon.
Mitä tapahtui?
Tuli vähän kinaa.
Sellaista sattuu, kun on pakomatkalla.
Kaikki te saatte köniinne jossain vaiheessa.
Onko kyseessä pakettidiili?
Toistaiseksi vain yksi.
- Oletko miettinyt asiaa? - Olen.
Menolippu on menolippu.
Menet sinne lopullisesti
ellet joudu kuseen luovutussopimuksen takia.
Anteeksi kielenkäyttöni.
En halua, että soitat ja itket
haluavasi Tennesseehen mummin hautajaisiin.
Texasiin.
Olemme Texasista.
Ihan sama.
Haluan sanoa kaiken suoraan.
Kanada ei ole paha paikka.
Yksi kaveri meni juuri naimisiin kivan paikallisen tytön kanssa.
Tykkää Torontosta.
Muistuttaa kuulemma New Yorkia.
Minä en tykkää New Yorkista.
Onko muita vaihtoehtoja? Vaikka Meksiko?
En tiedä paskaakaan Meksikosta.
Tässä ovat henkilöpaperisi.
Kuvat lisätään ennen lähtöäsi.
Ylihuomenna
joku tapaa sinut tässä osoitteessa Buffalossa.
Hän vie sinut rajan yli.
- Onko sinulla rahat? - Tässä.
Ei palautuksia.
Puolet nyt ja puolet perillä.
Soita tarvittavat puhelut.
Jätä jäähyväiset.
Hei, äiti?
Teki mitä?
Milloin?
En...
Soitan myöhemmin.
Tommy ampui itsensä tilalla.
Käännös vasempaan päin.
Kiitollinen kansakunta
ja Yhdysvaltain armeija
luovuttaa tämän lipun teille
kiitollisuuden merkkinä läheisenne
kunniakkaasta ja uskollisesta palveluksesta.
Tule, Ida.
Kappas, kuka tuli kotiin.
Tuo oli siitä, että karkasit.
Ja tuo siitä, että palasit liian myöhään.
Tuo oli ihan vain periaatteesta.
Haista paska.
Heität kaiken hukkaan.
Tyhmä...
Te kuolette kaikki. Kuuletko?
Turpa kiinni, helvetti.
Mene vain suorittamaan helvetin velvollisuutesi.
Näetkö tämän?
Seuraavaksi saat tällaisen.
Steve.
Et kuulu tänne!
En edes tunne sinua enää.
Ehket tunnekaan.
Paskapuhetta. Olen tiennyt jokaisen ajatuksesi siitä asti,
kun varastimme bussiasemalta pornolehtiä.
Siitä on kauan.
Kerro. Ole kiltti.
Kerro, mitä mielessäsi liikkuu. Mikään viime päivien teoistasi
ei ole tuntunut yhtään järkevältä.
Tiedätkö sen laatikon pään sisällä?
Sen laatikon,
johon kaikki sietämätön paska tungetaan?
Laatikkoni on täynnä.
Se tulvii yli.
Se on täynnä ihmisiä, jotka kuolivat takiani.
Preacher.
Randy.
Harvey.
Thomas.
Kaikki, jotka olen menettänyt tämän sairaan sodan takia.
Mieti, kuinka vitun moni olisi kuollut
ilman sinua! Minä mukaan lukien.
En tehnyt sitä, mikä minun piti tehdä.
Mokasin.
Jos et lähde kanssamme,
kaikki tuhoutuu.
Tila tuntui aina turvalliselta paikalta.
Löydät toisen paikan ja teet siitä turvallisen.
Isä.
Hitto vie.
MEKSIKO
Oletko kunnossa?
Tuon rajan takana...
En ole enää minä ylitettyäni rajan.
Jäljelle jää vain haamuni.
Brandon, ole kiltti.
Ei ikinä enää kotitilaa.
Ei sinua, isää, Brazosia.
Sota ei ole ikinä ohi kohdaltani.
Olen pahoillani.
Bruckner.
Rodriguez.
Naughton.
Stevens.
- Williams. - Heippa, kulta.
Olet meille rakas.
- Rakastamme sinua! - Adiós, Augustin.
- Heippa, rakas. - Pidä hänestä huolta.
- Heippa. - Kirjoita minulle.
Laitan sähköpostia.
Olemme ylpeitä sinusta.
Lähetä minulle postia, Shorty!
Pitäkää huoli toisistanne.
Palatkaa turvallisesti kotiin.
Jumala siunatkoon teitä.
11.9.2001 alkaen
650000 AMERIKKALAISTA SOTILASTA ON TAISTELLUT AFGANISTANIN
JA IRAKIN KONFLIKTEISSA.
81000 SOTILASTA ON PAKKOVÄRVÄTTY.
VUONNA 2007 PRESIDENTTI LÄHETTI VIELÄ
30000 MIESTÄ TAISTELEMAAN IRAKIN KAPINALLISIA VASTAAN.
VIELÄ EI OLE JULKISTETTU,
KUINKA MONI HEISTÄ
OLI PAKKOVÄRVÄTTY.
SAM CASSEL 1979 - 2007 Rakas ystävä
Finnish